1. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

2. In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.

3. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(

4. Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected “software” include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung, Digitalen Signatur und der Ausführung kopiergeschützter “Software” schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

5. If a card with a combined function offers additional functions, it is also reported in the relevant sub-category.

Wenn eine Karte mit einer kombinierten Funktion zusätzliche Funktionen anbietet, wird sie auch in der betreffenden Unterkategorie gemeldet.

6. Writer Paula Mooney critiqued the app for advertising that its game-maker function is free, but only for very limited functions.

Die Autorin Paula Mooney kritisierte die App für Werbung, dass ihre Spiel Erstellung Funktion frei ist, aber nur für sehr begrenzte Funktionen.

7. Now we present a general utility function, which not only contains the functions, named above, as special cases but also additional preference conceptions.

Im folgenden wird eine generelle Nutzenfunktion vorgestellt, die als Spezialfälle nicht nur die erwähnten Typen von Funktionen, sondern darüber hinaus eine Anzahl zusätzlicher Präferenzvorstellungen enthält. So kann z.

8. The times are relatively short in verbal functions, longer in the adverbial, which function as myths functional, and very long in the central value.

Die Zeiten sind relativ kurz in der verbalen Funktionen, mehr in der adverbialen, die Funktion als Mythen funktional und sehr lange in den zentralen Wert.

9. A very compact way to realize a function which is linear in sections is by summing up a suitable number of absolute value functions.

Eine besonders kompakte Darstellung von Streckenzügen ergibt sich aus der Summation einer geeigneten Anzahl von Betragsfunktionen.

10. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

11. (ii) exceptionally, officials or temporary staff in the administrators' function group (AD) occupying a highly specialised post, except Heads of Unit, Directors, Directors General and equivalent functions.

ii) ausnahmsweise einen Beamten oder Bediensteten auf Zeit der Funktionsgruppe Administration (AD), der einen Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben innehat, ausgenommen Referatsleiter, Direktoren, Generaldirektoren und Personen mit gleichwertigen Funktionen."

12. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

13. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

14. In addition, it is worth noting that several integrated gas undertakings are pursuing similar policies of separating management and operation of transportation functions from the gas supply function.

Außerdem verfolgen mehrere integrierte Erdgasunternehmen entsprechende Strategien und trennen Verwaltung und Betrieb von Fernleitungsaktivitäten von dem Tätigkeitsbereich der Erdgasversorgung.

15. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

16. Other highlights include his work on abelian functions and theta functions on Riemann surfaces.

Weitere Höhepunkte sind seine Arbeiten über abelsche Funktionen und Thetafunktionen auf riemannschen Flächen.

17. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

18. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

19. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

20. Transistor for analog switching functions

Transistor für analoge schaltungsfunktionen

21. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

22. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

23. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

24. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

25. Function Plotter

FunktionsplotterName

26. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

AFS-Steuersignal hinsichtlich der Lichtfunktionen und der Modi der Funktionen des Systems

27. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

28. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

29. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

30. Functions, angles... what is this, algebra?

Funktionen, Winkel... was ist das, Algebra?

31. Logic units to ensure safety functions.

Logikeinheiten zur Gewährleistung der Sicherheitsfunktionen.

32. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

33. clause, you can use any of the functions and operators that MySQL supports, except for aggregate (summary) functions.

-Klausel alle von MySQL unterstützten Funktionen und Operatoren mit Ausnahme der Zusammenfassungsfunktionen einsetzen.

34. Additional relevant information on other functions (e.g. other functions of an honorary nature and/or attributed for life)

Weitere erhebliche Angaben zu anderen Ämtern (z. B. sonstige Ehrenämter bzw. Ämter auf Lebenszeit)

35. (a) "activation" means: phase where the recording equipment becomes fully operational and implements all functions, including security functions;

a) Aktivierung: Phase, in der das Kontrollgerät seine volle Einsatzbereitschaft erlangt und alle Funktionen, einschließlich Sicherheitsfunktionen, erfuellt;

36. Functions in the global scope ("floating functions") have to be wrapped in an abstract class and declared static.

Zusammenhangslose Funktionen ("floating functions") sind in einer abstrakten Klasse unterzubringen und als statisch zu bezeichnen.

37. The invention relates to a cell element field for data processing with function cell for carrying out algebraic and/or logical functions and memory cells for the receipt, storage or giving out of information.

Die Erfindung betrifft ein Zellementefeld zur Datenverarbeitung mit Funktionszellen zur Ausführung algebraischer und/oder logischer Funktionen und Speicherzellen, um Information zu empfangen, abzuspeichern und/oder auszugeben.

38. It is equiped with advanced scanning functions.

Diese bieten eine schnelle und einfache Lösung für industrielle Werkstattanwendungen.

39. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

40. clause or columns used in aggregate functions.

-Klausel oder solche Spalten referenzieren darf, die in Zusammenfassungsfunktionen verwendet werden.

41. Analog circuit arrangement for creating elliptic functions

Analoge schaltungsanordnung zur erzeugung elliptischer funktionen

42. The invariant utility functions are completely characterized.

Die Klasse der geldmarktinvarianten Risikonutzenfunktionen wird vollständig charakterisiert.

43. Plan your ablutions and bodily functions accordingly.

Plane deine sanitären Einrichtungen und Körperfunktionen danach.

44. Payment card functions and accepting devices (42)

Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen (42)

45. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

46. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

47. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

48. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

49. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

50. The context menus which are activated when pressing the m and n from outside any other function have been extended by functions for setting and/or resetting the mirroring mode of group-selected parts or texts.

Bei Aufruf der m- und n-Tasten ausserhalb einer aktiven Menüfunktion stehen nun neue Funktionen zum Setzen bzw. Rücksetzen des Spiegelungsmodus von gruppenselektierten Bauteilen und Texten zur Verfügung.

51. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

52. While the objects are sets (with additional structure), the morphisms are not actual functions between them, but rather classes of functions.

Zwar sind die Objekte bereits Mengen (mit einer Zusatzstruktur), aber die Morphismen sind eben keine Abbildungen zwischen diesen, sondern Äquivalenzklassen solcher Abbildungen.

53. Scale Graphics Allows additional functions for scaling graphics.

Grafiken skalieren Erweitert die Möglichkeiten von FrameMaker zur Skalierung von Grafiken.

54. Automatic alarm functions for toilet and sanitary installations

Automatische Alarmfunktion für Toiletten- und sanitäre Einrichtungen

55. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

56. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

57. Printed circuit boards providing acoustic and electronic functions

Gedruckte Leiterplatten mit akustischen und elektronischen Funktionen

58. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

59. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

60. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

61. Insulation materials with sealing functions for heat protection

Isolierungen mit Dichtungsfunktionen zum Hitzeschutz

62. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

63. Section 3: Payment card functions and accepting devices

Abschnitt 3: Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen

64. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

65. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

66. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

67. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

68. Where the managing authority also carries out in addition the functions of the certifying authority, description of how separation of functions is ensured.

Falls die Verwaltungsbehörde auch die Aufgaben der Bescheinigungsbehörde wahrnimmt, Beschreibung, wie die Aufgabentrennung gewährleistet wird.

69. Carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions

Carbonsäuren mit Alkohol-; Phenol-, Aldehyd- oder Ketonfunktionen

70. Formulas of sum, product and addition of trigonometric functions.

Formeln von Summe, Produkt und Zusatz trigonometrischer Funktionen.

71. Alarms, alarm installations with communications functions, including voice communications

Alarmgeräte, Alarmanlagen mit Kommunikationsfunktionen, einschließlich Sprachkommunikation

72. – Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions’;

– Klasse 35: „Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten“;

73. Partially automated acceptance test for all safety-relevant functions.

Teilautomatisierter Abnahmetest für alle sicherheitsrelevanten Funktionen.

74. FUNCTIONS AND CRITERIA FOR ACCREDITATION AS A SAPARD AGENCY

FUNKTIONEN UND KRITERIEN FÜR DIE ZULASSUNG ALS SAPARD-STELLE

75. I am not capable of either of those functions.

Ich bin darauf nicht programmiert.

76. The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Die Ableitungen der inversen trigonometrischen Funktionen sind algebraisch.

77. The operations are pointwise addition and multiplication of functions.

Beispiele hierfür sind die punktweise Addition und Multiplikation von Funktionen.

78. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

79. Office functions in the acceptance and fulfilment of reservations

Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Annahme und Ausführung von Reservierungen

80. The classified directory with innovative company address search functions.

Das Branchenverzeichnis mit innovativen Funktionen für die Suche von Firmenadressen.